登录

《阊门即事》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《阊门即事》原文

世间乐土是吴中,中有阊门更擅雄。

翠袖三千楼上下,黄金百万水西东。

五更市卖何曾绝,四远方言总不同。

若使画师描作画,画师应道画难工。

现代文赏析、翻译

《阊门即事》赏析

这首七律以苏州阊门为描写对象,展现了明代苏州商业繁荣的盛况。诗人以夸张的笔法勾勒出一幅市井繁华图。

首联总写苏州之盛,突出阊门在吴中地区的特殊地位。"乐土"二字奠定全诗基调,"更擅雄"暗示下文将展开具体描写。颔联用工整对仗,以"翠袖三千"写歌楼林立、歌舞升平之景,"黄金百万"写商业贸易之盛,一虚一实,相得益彰。颈联转入动态描写,"五更市卖"写商业活动昼夜不息,"四远方言"写各地商贾云集,语言虽朴实却生动传神。尾联突发奇想,以"画难工"作结,既赞美阊门繁华难以描摹,又暗含诗人对此盛景的赞叹。

全诗笔法夸张而不失真实,语言通俗而意境深远,充分展现了诗人作为江南才子对市井生活的熟悉与热爱。

现代文译文: 人间乐土要数吴中, 其中阊门最显繁荣。 歌楼舞榭层层叠叠, 金银财货川流西东。 五更天市集未散场, 四方商客口音不同。 若让画师描绘此景, 画师定说难以完工。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号