登录

《李端端落籍图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《李端端落籍图》原文

善和坊里李端端,信是能行白牡丹。

谁信扬州金满市,胭脂价到属穷酸。

现代文赏析、翻译

《李端端落籍图》赏析

这首题画诗以扬州名妓李端端为主角,通过对比手法展现了她从繁华到落魄的人生境遇。前两句"善和坊里李端端,信是能行白牡丹"写她盛名之时,将她比作行走的白牡丹,既突出其姿容出众,又暗含其高洁品格。"能行"二字尤为传神,赋予牡丹以人的灵性。后两句笔锋陡转,"谁信扬州金满市,胭脂价到属穷酸"道出她最终沦落风尘的凄凉结局。扬州城虽金玉满堂,但她的美貌却只能换来微薄收入,形成强烈反差。诗人以"穷酸"二字作结,既是对李端端命运的慨叹,也暗含对世态炎凉的讽刺。全诗语言凝练,意象鲜明,在短短四句中完成了从盛赞到哀叹的情感转折,体现了诗人对底层女性命运的深刻同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号