登录

《流水诗》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《流水诗》原文

浅浅水,长悠悠,来无尽,去无休。

曲曲折折向东流,山山岭岭难阻留。

问伊奔腾何时歇,不到大海不回头。

现代文赏析、翻译

《流水诗》现代文译文: 这浅浅的溪水啊,流淌得如此悠长, 源头似乎永无穷尽,去路也永无休止。 它蜿蜒曲折地向着东方奔流, 纵使遇到重重山岭也从不滞留。 若问它这般奔腾何时才会停歇? 除非抵达浩瀚大海,否则绝不回头!

赏析:

这首七言诗以流水为喻,展现了诗人豁达坚韧的人生态度。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 意象运用上,通过"浅浅水"与"长悠悠"的对比,形成以小见大的艺术效果,暗示微小事物亦可蕴含宏大精神。

2. 结构布局上,前四句实写流水形态,"问伊"两句转为虚写,虚实相生中升华主题。每联对仗工整而不失自然,如"来无尽"对"去无休","曲曲折折"对"山山岭岭"。

3. 语言风格上,运用"浅浅""悠悠"等叠词,增强韵律感;"曲曲折折"等口语化表达,体现诗人"俚俗中见雅致"的独特诗风。

4. 哲理寄托上,末句"不到大海不回头"既是流水品格的写照,也是诗人执着精神的投射,与李白"长风破浪会有时"异曲同工,但更显平民化的坚韧。

该诗通过日常景物寄寓深刻人生感悟,典型体现了诗人将文人雅趣与市井智慧融为一体的创作特点,在明代诗坛独树一帜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号