登录
[明] 唐寅
寂寞浔阳白司马，青袗掩骭官僚下。
献纳亲会批逆鳞，忽以谗言弃于野。
当时藩镇在谋逆，谋以如公不易得。
欲济时难须异才，琐尾小人有何益。
谠言不用时事危，忠臣志士最堪悲。
一曲琵琶泪如把，况是秋风送别时。
是非公论日纷纷，不在朝廷在野人。
他日江州茅屋底，年年伏腊赛鸡豚。
《浔阳送别图》赏析
这首题画诗以白居易贬谪江州司马的典故为切入点，展现了诗人对忠臣遭贬的深刻思考。全诗可分为三个层次：先述白司马遭谗被贬的遭遇，再论朝廷不用忠言的危机，最后以民间纪念作结，形成强烈反差。
诗中"青袗掩骭"四字尤为精妙，通过服饰细节的描写，生动刻画出白居易从朝廷重臣沦为地方小官的落魄形象。"谠言不用时事危"一句则直指时弊，道出封建王朝衰败的根源。结尾处"年年伏腊赛鸡豚"的民间祭祀场景，与开篇"寂寞浔阳"形成鲜明对比，暗示真正的历史评判权在百姓手中。
现代文译文： 浔阳江畔的白司马多么孤寂， 青色官服下难掩落魄形迹。 曾直面君王谏诤批逆鳞， 却因谗言突遭放逐荒野里。 当时藩镇正在密谋叛逆， 像您这样的忠臣实在难觅。 要渡过时艰需非凡才干， 卑鄙小人于国何益？ 正直之言不被采纳时局危， 忠臣志士最令人悲泣。 一曲琵琶催人泪下， 更何况是秋风送别之际。 是非曲直众说纷纭， 公道不在庙堂在黎庶心里。 将来在江州茅屋之中， 百姓年年祭祀献牲礼。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐