登录

《感怀》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《感怀》原文

不炼金丹不坐禅,饥来吃饭倦来眠。

生涯画笔兼诗笔,踪迹花边与柳边。

镜里形骸春共老,灯前夫妇月同圆。

万场快乐千场醉,世上闲人地上仙。

现代文赏析、翻译

《感怀》赏析

现代文译文: 不追求炼丹成仙也不参禅打坐, 饿了就吃饭困了就安眠。 生活以画笔和诗笔相伴, 行踪常在花丛柳岸流连。 镜中容颜与春光一同老去, 灯下夫妻如满月般团圆。 历经万千欢愉与千次沉醉, 做个世间的闲散人便是人间神仙。

这首七律展现了诗人晚年的生活哲学与艺术追求。诗人以"不炼金丹不坐禅"开篇,表明自己既不求长生也不慕佛门,而是选择一种自然本真的生活方式。"饥来吃饭倦来眠"化用禅宗语录,却赋予其世俗生活的诗意。

颔联"生涯画笔兼诗笔,踪迹花边与柳边"勾勒出艺术家生活的双重轨迹:既是案头的创作,又是自然的徜徉。"花边与柳边"的意象群暗示着诗人与自然、与美的永恒对话。

颈联转入对时光与亲情的感悟,"春共老"将人的衰老与季节更迭并置,而"月同圆"则赋予平凡夫妻生活以永恒的诗意。尾联"万场快乐千场醉"的夸张表述,最终归结为"闲人地上仙"的生命体悟,将世俗快乐提升到神仙境界。

全诗语言晓畅而意境深远,体现了诗人将日常生活审美化的艺术追求,以及明代文人"大隐隐于市"的生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号