登录
[明] 唐寅
绿云飞兴风翎长，翠葆轻摇玉节香。
旧曲不弹瑶瑟怨，秋风秋雨梦潇湘。
《枯木竹石图》赏析
诗人此诗以画为题，实则借画抒怀。前两句"绿云飞兴风翎长，翠葆轻摇玉节香"以工笔勾勒画中景物：翠竹如绿云浮动，竹节似玉般莹润，竹叶随风轻摇，暗香浮动。诗人以"风翎"喻竹叶，以"玉节"状竹节，将静态画面赋予动态美感。
后两句笔锋陡转，"旧曲不弹瑶瑟怨"道出诗人弃绝尘世哀怨的心境，而"秋风秋雨梦潇湘"则化用湘妃竹典故，在秋风秋雨的凄清中寄托对理想境界的向往。全诗由实入虚，从工笔描绘转向写意抒情，在枯木竹石的清冷意象中，寄寓着诗人超脱尘俗、追寻精神家园的深层意蕴。
现代文译文： 翠竹如绿云浮动，修长的竹叶随风轻扬， 青翠的竹枝摇曳，玉般的竹节散发幽香。 不再弹奏那充满哀怨的旧曲， 只在秋风秋雨里，梦回那遥远的潇湘。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐