登录

《枯木竹石图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《枯木竹石图》原文

翠竹并奇石,苍松留古柯。

明窗坐相对,试问兴如何。

现代文赏析、翻译

《枯木竹石图》赏析

诗人此诗以画中物象为媒,构筑了一个超然物外的文人精神世界。诗中"翠竹"与"奇石"并置,"苍松"与"古柯"相守,四种意象共同构成传统文人画的经典图式。翠竹象征气节,奇石代表坚贞,苍松喻示长青,古柯则暗示岁月沧桑,四种物象的并置不仅形成视觉上的层次感,更在精神层面构建了完整的士人品格象征体系。

"明窗坐相对"一句将观画者引入画境,实现了从二维平面到三维意境的跨越。这里的"明窗"既是实指书斋的明亮窗户,也暗喻心灵之窗的敞亮通透。末句"试问兴如何"以设问作结,留下无限遐想空间,使整幅画作的精神意趣超越了具象描绘,达到物我两忘的审美境界。

现代文译文: 翠绿修竹与嶙峋怪石相伴, 苍劲松枝留存着古老痕迹。 我在明净窗前与画相对坐, 试问此刻心境该当如何?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号