登录
[明] 唐寅
那时那日此门中，桃花树下初相逢。
只见仙人种桃树，未闻仙人看花红。
朝朝期待仙人顾，日日桃花笑春风。
忽闻仙踪一朝至，桃花人面分外红。
桃花谷里桃花仙，桃花美人树下眠。
花魂酿就桃花酒，君识花香皆有缘。
美酒消愁愁不见，醉卧花下枕安然。
花中不知日月短，岂料世上已千年。
不入浊世凡尘染，情愿枝头做花仙。
春来三月香风送，便是花奴问君安。
《桃花庵遇仙记》现代文赏析：
诗人这首游仙诗以桃花为媒，构筑了一个超脱尘世的仙境。诗人以"那时那日"开篇，将读者带入记忆中的桃花源，在虚实相生的笔法中展开一场人仙邂逅。
全诗以"桃花"为意象核心，通过"种桃树"与"看花红"的对比，暗示仙人超然物外的姿态。"朝朝期待"与"日日笑春风"的对仗，既写出凡人的期盼，又暗喻桃花的灵性。当"仙踪一朝至"时，人面与桃花相映成趣，构成诗中最为惊艳的画面。
中段转入对桃花仙境的描写，"花魂酿就桃花酒"一句尤为精妙，将无形的花香转化为可饮的琼浆。"醉卧花下"的意象，既是对现实烦忧的消解，更是对永恒仙境的向往。诗人巧妙地用"世上已千年"的典故，道出仙境与凡尘的时间差异。
结尾处"情愿枝头做花仙"的宣言，与开篇的期待形成呼应，而"花奴问君安"的拟人笔法，又为全诗增添几分俏皮的生活气息。整首诗在飘逸的仙气中不失人间温情，展现了诗人既向往超脱又不舍尘缘的矛盾心境。
【现代文译文】
记得那年那日在这院门中， 桃花树下与你初次相逢。 只见你这位仙人栽种桃树， 却从未见你欣赏过花红。 我日日盼望能得到你的垂顾， 看那桃花天天在春风中展露笑容。 忽然听闻你仙踪降临的消息， 霎时间人面桃花相映格外鲜红。
桃花谷中住着位桃花仙子， 那位桃花般的美人在树下安眠。 她用花魂酿成了桃花美酒， 你能识得花香都是前世有缘。 饮下这美酒忧愁顿时消散， 醉倒在花树下枕着落英安然。 在花丛中浑然不觉时光短暂， 哪知道人间已过去千年光阴。
不愿堕入那污浊的尘世凡间， 甘愿化作枝头一朵桃花仙子。 待到三月春风送来芬芳时节， 便是这花中精灵向你问安之日。
微信扫一扫
唐寅诗词推荐