登录

《夜读》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《夜读》原文

夜来欹枕细思量,独卧残灯漏夜长。

深虑鬓毛随世白,不知腰带几时黄。

人言死后还三跳,我要生前做一场。

名不显时心不朽,再挑灯火看文章。

现代文赏析、翻译

《夜读》现代文译文:

深夜斜靠枕上细细思量, 独对残灯听更漏夜漫长。 忧虑鬓发随岁月变白, 不知官袍何时能换上。 人说死后还会蹦三下, 我偏要在生前干一场。 名声不显时心志不灭, 再次挑亮灯芯读文章。

赏析:

这首七律展现了诗人在科举失意后的复杂心境。诗歌以"夜读"为切入点,通过"欹枕""残灯""漏夜"等意象,营造出孤寂漫长的夜晚氛围。诗人对镜自照,看到"鬓毛随世白"的衰老,却仍怀"腰带几时黄"的功名之念,形成强烈反差。

颈联"人言死后还三跳,我要生前做一场"堪称全诗警句,以民间"死后三跳"的俗谚反衬自己要在生前有所作为的决心,彰显了诗人桀骜不驯的个性。尾联"名不显时心不朽"表明其不因暂时失意而放弃追求,"再挑灯火"的动作细节生动展现了诗人挑灯夜读、奋发图强的形象。

全诗语言质朴而富有张力,将失意文人的苦闷与不甘表现得淋漓尽致,展现了诗人"狂放才子"形象背后执着进取的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号