登录

《事茗图》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《事茗图》原文

日长何所事,茗碗自赏持。

料得南窗下,清风满鬓丝。

现代文赏析、翻译

《事茗图》赏析

这首五言绝句展现了诗人闲适自得的隐逸生活。诗人以"日长"起笔,暗示夏日悠长的时光,随后以"茗碗自赏持"勾勒出独饮清茶的文人形象。"南窗下"的意象既点明饮茶的环境,又暗含陶渊明"倚南窗以寄傲"的隐逸情怀。末句"清风满鬓丝"尤为精妙,既写实又写意,清风不仅拂动鬓发,更象征着超脱尘俗的精神境界。

现代文译文: 漫长的白昼无所事事, 我独自把玩着茶盏品味香茗。 想那南窗之下, 清风吹拂着我的鬓发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号