登录

《美人对月》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《美人对月》原文

斜髻娇娥夜卧迟,梨花风静鸟栖枝。

难将心事和人说,说与青天明月知。

现代文赏析、翻译

《美人对月》赏析

这首七绝以夜月为背景,勾勒出一位深夜难眠的美人形象。诗人通过"斜髻娇娥"四字,既描绘了女子慵懒的睡态,又暗示其心事重重。"夜卧迟"三字点明时间,为下文抒情铺垫。

第二句"梨花风静鸟栖枝"看似写景,实则以景衬情。梨花暗喻美人高洁,风静鸟栖反衬其内心不宁。诗人巧妙运用动静对比,以自然界的静谧反衬人物内心的波澜。

后两句直抒胸臆,道出全诗主旨。"难将心事和人说"表明孤独无依,"说与青天明月知"则展现超脱之态。明月在此既是倾听者,又是知己,更是诗人高洁人格的象征。

现代文译文: 发髻斜挽的佳人迟迟未眠, 梨花静立风中,鸟儿已栖息枝头。 满腹心事难以向人倾诉, 唯有说给青天上的明月知晓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号