登录

《花下酌酒歌》明唐寅原文赏析、现代文翻译

[明] 唐寅

《花下酌酒歌》原文

九十春光一掷梭,花前酌酒唱高歌。

枝上花开能几日,世上人生能几何。

好花难种不长开,少年易过不重来。

人生不向花前醉,花笑人生也是呆。

现代文赏析、翻译

《花下酌酒歌》现代文译文:

九十天的春光像织梭般飞逝, 我在花下斟酒放声高歌。 枝头的花朵能绽放几天? 世上的人生又能有几多? 娇美的花难栽培又易凋谢, 青春易逝永不再来。 人生若不在花前畅饮沉醉, 连花儿都会笑人太过痴呆。

赏析:

这首七言诗展现了诗人典型的放达不羁与及时行乐的人生态度。诗人以"九十春光"开篇,用"一掷梭"的比喻道出春光的短暂,奠定了全诗惜时伤怀的基调。

艺术手法上,诗人运用了多重对比:春光与织梭的动静对比,花开短暂与人生有限的虚实对比,好花难种与少年易逝的平行对比。特别是最后两句的反向拟人,让花儿反过来嘲笑人类的愚钝,这种角色倒置的手法极具戏剧性。

在情感表达上,诗歌呈现出由外而内、由物及人的递进结构。从客观的春光流逝,到主观的花下饮酒;从自然的花开花落,到人生的青春不再。最后以"花笑人生"作结,将全诗提升到物我交融的哲学高度。

诗人通过这首诗,既表达了对生命短暂的深刻认知,又展现了他特有的洒脱与不羁。在看似消极的感叹中,实则蕴含着把握当下、活出自我的积极人生态度,这正是诗人诗歌最具魅力的精神内核。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号