登录

《四时田园杂兴六十首 其五十三》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《四时田园杂兴六十首 其五十三》原文

乾高寅缺筑牛宫,卮酒豚蹄酹土公。

牯牸无瘟犊儿长,明年添种越城东。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是范成大田园诗中的代表作之一,描写了农事和农家生活。诗歌通过对农村春夏秋冬四季的不同景象的描绘,表现了作者对田园生活的热爱和对农民生活的同情。

“乾高寅缺筑牛宫,卮酒豚蹄酹土公。” 乾高寅缺,指的是天干地支的转换时刻,一般在农历正月底,这里暗示已经进入了初春。随着气候回暖,人们开始忙着为耕牛筑牛宫。此时农民家中备有丰富的牲口群,犁耙水车等生产农具都要依靠这些牲口使用,所以在农民眼里有很高的地位。祭祀土公牛王的活动十分频繁。“卮酒豚蹄”也就是这一习俗的表现形式之一。祭祀时,人们用酒和猪蹄来祭献牛王,祈求牛王保佑牲口平安,五谷丰收。

“牯牸无瘟犊儿长,明年添种越城东。” 这两句诗描绘了农民对健康牲口的祝愿和对丰收的期盼。他们希望自己的耕牛健康,没有瘟疫,希望小牛犊能够长得又高又壮,这样明年就可以在越城东边扩大种植面积了。这两句诗不仅表现了农民对生活的朴素愿望,也展现了他们的勤劳和智慧。

现代文译文:

在春天的尾声,农人们开始为耕牛筑起新的牛宫。他们用一杯酒和一盘猪蹄祭祀土公牛王,祈求牛王保佑牲口平安,五谷丰收。希望耕牛没有瘟疫,希望小牛犊能够健康成长。到了明年,他们会在越城东边扩大种植面积,期待更多的收成。这是他们对生活的朴素愿望,也是他们对勤劳和智慧的展示。

总的来说,这首诗通过描绘农村春夏秋冬四季的不同景象,表现了作者对田园生活的热爱和对农民生活的同情。同时,诗中也展现了农民的勤劳和智慧,表达了他们对生活的朴素愿望。这些元素都使得这首诗成为范成大田园诗中的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号