登录
[宋] 范成大
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
五月江吴麦秀寒，移秧披絮尚衣单。稻根科斗行如块，田水今年一尺宽。
二麦俱秋斗百钱，田家唤作小丰年。饼炉饭甑无饥色，接到西风熟稻天。
百沸缲汤雪涌波，缲车嘈囋雨鸣蓑。桑姑盆手交相贺，绵茧无多丝茧多。
小妇连宵上绢机，大耆催税急于飞。今年幸甚蚕桑熟，留得黄丝织夏衣。
下田戽水出江流，高垄翻江逆上沟；地势不齐人力尽，丁男长在踏车头。
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
槐叶初匀日气凉，葱葱鼠耳翠成双。三公只得三株看，闲客清阴满北窗。
黄尘行客汗如浆，少住侬家漱井香；借与门前磐石坐，柳阴亭午正风凉。
千顷芙蕖放棹嬉，花深迷路晚忘归。家人暗识船行处，时有惊忙小鸭飞。
采菱辛苦废犁鉏，血指流丹鬼质枯。无力买田聊种水，近来湖面亦收租。
蜩螗千万沸斜阳，蛙黾无边聒夜长。不把痴聋相对治，梦魂争得到藜床？
《夏日田园杂兴》现代文译文与赏析
【现代文译文】 梅子金黄杏子饱满，麦花如雪菜花渐稀。长日里篱笆边无人经过，只有蜻蜓与蝴蝶自在翻飞。五月江南麦穗透着寒意，插秧人披着棉絮仍觉衣单。稻根下蝌蚪排成块状游动，今年田里水仅有一尺宽。
两季麦收后粮价百文一斗，农人称作小小丰年。炊饼的炉灶与饭甑不见饥色，直盼到西风吹来稻熟的天。煮茧的沸水翻涌如雪浪，缫车喧响似雨打蓑衣声。采桑女子互相道贺，绵茧虽少丝茧却丰盈。少妇连夜在织机前忙碌，里正催税如飞鸟般急迫。幸而今年蚕桑丰收，留下黄丝好织夏日衣裳。
低田的水车引江流灌溉，高垄处翻过堤岸逆灌沟渠；地势高低不平耗尽人力，壮年男子终日踩踏水车头。白天锄草夜间搓麻线，村中儿女各自担当家计。幼童尚且不懂耕织，也在桑荫下学着种瓜点豆。
槐叶初展时日光已转凉，葱茏的鼠耳草翠色成双。权贵仅能守着三株欣赏，我这闲人却享满窗清凉。风尘仆仆的旅人汗如雨下，请在我家井边稍歇纳凉；借你门前青石暂坐，柳荫下正午恰好风爽。千亩荷塘里泛舟嬉戏，花丛深处迷路忘却归途。家人暗自记下船行踪迹，时有受惊小鸭匆匆飞渡。
采菱人辛劳弃了犁锄，指尖渗血形销骨立似鬼。无力购田只得种水为生，谁知近来湖面也要纳租。蝉鸣千万声沸腾在夕阳里，蛙鼓无边搅得夜更长。若不装作痴聋相对，这梦魂怎能安睡藜木床？
【深度赏析】 诗人这组田园诗宛如一卷南宋江南农事长卷，十二个片段层层递进，展现了中国古代农业社会的立体图景。诗人以"梅子金黄"开篇，用四种作物的鲜明色彩构建视觉盛宴，而"惟有蜻蜓蛱蝶飞"的静寂，暗含对农村空寂化的隐忧。
组诗最显著的特点是双线交织的结构艺术：明线描绘四时农事，从麦收、蚕桑到戽水、采菱；暗线则贯穿租税压迫，如"大耆催税急于飞"的急促，"近来湖面亦收租"的荒诞。这种"乐景写哀"的手法，使田园诗意在恬淡中透出沉重。
在细节刻画上，诗人展现出惊人的观察力。"稻根科斗行如块"的蝌蚪群、"血指流丹鬼质枯"的采菱人，既有工笔画的精细，又具社会学的深度。特别是"童孙学种瓜"的温馨场景与"丁男长在踏车头"的艰辛形成微妙对照，揭示农耕文明代际传承的必然。
诗歌语言上，诗人创造性地融合俚语与雅言，"饼炉饭甑无饥色"的民间口语与"三公只得三株看"的文人讽喻浑然一体。动词运用尤为精妙，"沸""聒""翻"等字形成听觉冲击，与视觉意象共同构建通感体验。
最耐人寻味的是末联"不把痴聋相对治"的处世哲学，诗人以反讽手法，将田园诗传统的隐逸主题转化为对现实的无奈妥协。这种复杂心态，使这组诗超越了一般田园诗的审美范畴，成为记录南宋农村社会经济形态的珍贵史诗。
微信扫一扫
范成大诗词推荐