登录

《梅雨五绝》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《梅雨五绝》原文

乙酉甲申雷雨惊,乘除却贺芒种晴。

插秧先插蚤籼稻,少忍数旬蒸米成。

现代文赏析、翻译

《梅雨五绝》现代文译文: 甲申乙酉年间雷雨交加令人心惊, 阴晴交替终迎来芒种时节的放晴。 农人抢插早熟的籼稻秧苗入田, 只需忍耐月余就能收获新米蒸炊。

赏析:

这首五绝以简练笔触勾勒出江南梅雨时节的农事图景。诗人通过"雷雨惊"与"芒种晴"的对比,展现了自然气候的变幻无常,而"乘除"二字更暗含天人感应的传统思维。后两句聚焦农事细节,"蚤籼稻"的选用体现农人的智慧,"少忍数旬"则透露出对丰收的殷切期待。全诗以节气为经,以农事为纬,在二十字中既写出天时变化,又刻画出农人顺应天时的生存智慧,更暗含诗人对民生疾苦的体察。诗人作为田园诗大家,在此诗中再次展现了他对农村生活的细致观察和深厚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号