登录
[宋] 范成大
蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。
《晚春田园杂兴》赏析
这首田园诗以白描手法勾勒出一幅生动的农家生活图景。首句"蝴蝶双双入菜花"以春日典型意象开篇，成双的彩蝶与金黄的菜花相映成趣，既点明时令，又暗含农家丰收的喜悦。次句"日长无客到田家"通过"日长"暗示春末夏初的节气特征，同时以"无客"反衬出农家的宁静。
后两句笔锋一转，以动态描写打破静谧："鸡飞过篱犬吠窦"，通过家禽家畜的异常反应，暗示有陌生人到来。结句"知有行商来买茶"揭晓谜底，既展现了农家与外界的经济往来，又以茶叶这一经济作物暗示当地物产特色。全诗语言质朴自然，动静相宜，在寻常景物中见出诗人对田园生活的细致观察和真挚热爱。
现代文译文： 成对的蝴蝶飞入油菜花丛， 漫长的白日里没有访客来到农家。 突然鸡群飞过篱笆，狗儿朝着墙洞吠叫， 便知道是收购茶叶的行商来了。
微信扫一扫
范成大诗词推荐