登录
[宋] 范成大
菜市桥西一水环，宫墙依旧俯清湾。
谁怜磊磊河中石，曾上君王万岁山。
《金水河》现代文译文： 菜市桥西侧一湾碧水环绕， 宫墙依然俯视着清澈河湾。 谁能怜惜那些磊磊河中石， 它们曾堆砌过君王万岁山。
赏析：
这首七绝通过金水河畔的景物变迁，抒发了深沉的历史感慨。诗人以"菜市桥西"起笔，勾勒出一幅市井与宫苑相邻的图景。"宫墙依旧"与"俯清湾"的拟人手法，赋予景物以永恒凝视的意蕴。
后两句笔锋陡转，将目光投向河中不起眼的石头。"磊磊"二字既写石之形态，又暗含光明磊落之意。最妙的是"曾上君王万岁山"的转折，揭示这些普通石块曾是皇家建筑的组成部分，暗喻历史沧桑、荣华易逝。
全诗以"水环"始，以"山"终，形成山水相映的完整意境。诗人通过对比宫墙的永恒与石头的变迁，表达了对历史兴衰的深刻思考，以及对被历史遗忘之物的悲悯情怀。
微信扫一扫
范成大诗词推荐