登录
[宋] 范成大
车遥遥，马憧憧。君游东山东复东，安得奋飞逐西风。愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。月暂晦，星常明。留明待月复，三五共盈盈。
《星月长明：诗人<车遥遥篇>中的永恒守望》
赏析： 这首乐府诗以"车遥遥，马憧憧"起兴，通过动态的意象勾勒出远行的场景。诗人运用"东复东"的递进式表达，将游子渐行渐远的形象刻画得入木三分。"奋飞逐西风"的想象，既展现了追随的渴望，又暗含现实的无奈。
诗眼"愿我如星君如月"构建了精妙的宇宙意象系统：星月辉映的夜晚，成为诗人情感的完美载体。"夜夜流光相皎洁"将抽象的情感具象化为可见的光辉，而"月暂晦，星常明"的对比，则深化了守望的永恒主题。结尾"三五共盈盈"既指月相周期，又暗含团圆期盼，使全诗在时空维度上都获得延伸。
现代文译文： 车马渐行渐远， 你向东方不断远游。 我多么渴望乘着西风将你追随。 但愿我化作星辰你如明月， 每个夜晚都用清辉相互映照。 纵使月光偶尔黯淡， 星光永远明亮。 我持续发光等待月华重现， 待到十五之夜我们共同圆满。
微信扫一扫
范成大诗词推荐