登录

《州宅堂前荷花》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《州宅堂前荷花》原文

凌波仙子静中芳,也带酣红学醉妆。

有意十分开晓露,无情一饷敛斜阳。

泥根玉雪元无染,风叶青葱亦自香。

想得石湖花正好,接天云锦画船凉。

现代文赏析、翻译

《州宅堂前荷花》赏析:

这首七律以荷花为题,展现了诗人对自然美的敏锐捕捉和独特感悟。全诗通过拟人化的手法,将荷花比作凌波仙子,赋予其灵动的生命特质。

首联"凌波仙子静中芳,也带酣红学醉妆"以仙子喻荷,既写其静美之态,又状其醉红之色,动静相宜。颔联"有意十分开晓露,无情一饷敛斜阳"运用拟人手法,写荷花晨开暮合的习性,暗含人生聚散无常的感慨。颈联"泥根玉雪元无染,风叶青葱亦自香"转入对荷花品格的赞颂,突出其出淤泥而不染的高洁品质。尾联"想得石湖花正好,接天云锦画船凉"则宕开一笔,由眼前之景联想到石湖荷花盛开的壮观景象,以景结情,余韵悠长。

现代文译文: 水波之上的仙子静静散发着芬芳, 那微醺的红色仿佛学着醉酒的妆容。 有心在晨露中尽情绽放, 却无情地在夕阳下匆匆收拢。 扎根淤泥却如白玉般纯净无染, 青翠的荷叶在风中自然飘香。 遥想此刻石湖的荷花应当正好, 接天的花海如云锦般绚烂,画船驶过带来丝丝清凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号