登录

《太傅杨和王挽歌词二首 其二》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《太傅杨和王挽歌词二首 其二》原文

岁与灵光晚,名登甲令芳。

剖符山若砺,交戟鬓如霜。

半世三槐位,千秋异姓王。

哀荣公不憾,人自惜堂堂。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“太傅杨和王挽歌词二首 其二”是宋代诗人范成大为追悼杨和王而作的一首诗。此诗通过描绘杨和王一生的光辉事迹,表达了作者对其逝世的深深哀悼。

首句“岁与灵光晚,名登甲令芳。”中,“灵光”暗指杨和王晚年德高望重的名声,“岁与灵光晚”描绘了杨和王生命之暮年的沉稳与庄重。而“名登甲令芳”则表达了他的名声在各种官职和荣誉榜上得以彰显,赢得了众人的敬仰。

“剖符山若砺,交戟鬓如霜。”这两句通过描绘他的人生经历,展现了他的忠诚、刚毅和坚韧。“剖符”是古代朝廷颁赐的官位委任状,而“山若砺”象征他的高风亮节如山之坚韧。他曾身着戎装,与同伴一起站在戟门前,象征他的勇猛与刚毅。“交戟”描绘了古代大臣的值班场景,“鬓如霜”则形象地描绘了他的坚毅与年老。

“半世三槐位,千秋异姓王。”这两句中,“三槐位”常用来象征三公之位,象征他一生的显赫官职。“半世”表明他官场生涯之长,“千秋”则表达了他的功绩将流传千古。“异姓王”表达了他的忠诚与才能使他超越了血缘关系的束缚,成为真正的国家栋梁。

最后两句“哀荣公不憾,人自惜堂堂。”中,“哀荣”表达了对杨和王逝世的哀悼,“公不憾”表明他在世时得到了人们的敬仰和尊重,他对此并无遗憾。“人自惜堂堂”表达了人们对他的离去感到深深的惋惜和哀痛,他的离去让人们感到深深的失落。

整首诗通过对杨和王的赞美和哀悼,表达了作者对这位伟大人物的敬仰之情,同时也表达了对逝者的深深怀念。

现代译文如下:

岁月如灵光般缓缓流逝,您的名声在官场中熠熠生辉。在山中剖符为官,岁月如砺石般磨砺您的品格。在戟门前交戟守卫,岁月如霜白染鬓发。您一生担任三公之位,您的功绩将流传千年。我们哀悼您的离去,但您并不遗憾,因为您得到了人们的敬仰。人们惋惜您的离去,因为您的离去让人们感到深深的失落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号