登录

《玉麟堂会诸司观牡丹酴醾三绝 其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《玉麟堂会诸司观牡丹酴醾三绝 其一》原文

东风微峭护馀春,红紫香中酒自温。

不用忙催银烛上,酴醾如雪照黄昏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

玉麟堂会诸司观牡丹酴醾三绝 其一

宋 范成大

东风微峭护馀春,红紫香中酒自温。 不用忙催银烛上,酴醾如雪照黄昏。

这首诗是范成大晚年闲居石湖时所作,此时正值春季,万物复苏,春意盎然。诗中描绘了春风吹拂下,牡丹和酴醾花竞相开放的盛景,以及诗人沉醉花间的悠闲心情。

首句“东风微峭护馀春”,描绘了春风轻拂,初春的微寒中,春天的余韵依旧。这一句为后文的描写提供了背景,使得整个画面更加生动立体。

“红紫香中酒自温”一句,形象地描绘了牡丹花的香气和繁盛的景象。诗人用“红紫”二字,暗示了牡丹花的绚丽多彩,用“香中酒自温”则表现了诗人对花的欣赏和陶醉。这里不仅有视觉上的享受,更有味觉上的体验,表现了诗人对春天的热爱和对生命的感慨。

“不用忙催银烛上”一句,写出了诗人对春天的留恋和不忍心破坏的美感。诗人以“不用”二字,表现了对自然之美的尊重和欣赏,同时也暗示了时光的匆匆流逝。最后,“酴醾如雪照黄昏”一句,描绘了酴醾花如雪花般在黄昏时分照亮了整个院落的美景。这句诗以雪喻花,既表现了酴醾花的洁白无瑕,又渲染了一种清雅、宁静的氛围。整个画面充满了诗意和美感,让人陶醉其中。

整首诗以生动的语言,描绘了春天的美景和诗人的悠闲心情,表达了对自然的敬畏和对生命的感慨。同时,也通过诗中的细节和情感,展现了诗人的人格魅力和艺术造诣。

现代文译文:

在微凉的东风中,春天的余韵依旧,我沉醉在牡丹和酴醾花的花香中,感受着春天的美好。无需急于催促点燃银烛,因为酴醾花如雪花般在黄昏时分照亮了整个院落,给这个春天增添了一份宁静的美感。这就是春天,这就是生命,让我们珍惜每一刻,欣赏大自然的美妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号