登录
[宋] 范成大
饭后茶前困思生，水宽风稳信篙撑。
不知浪打船头响，听作凌波解佩声。
以下是我根据范成大《立秋后二日泛舟越来溪三绝 其三》所写的赏析和译文：
范成大笔下的《立秋后二日泛舟越来溪三绝 其三》充满了生活气息和诗意。首句“饭后茶前困思生”，短短七字，就将诗人一天的疲惫与期待展现无遗。饭后茶前，这既是诗人的日常生活习惯，也体现了南方悠闲的生活节奏。饭后茶余，人们往往开始休息，期待新的开始。这里，诗人借此表达出泛舟前他内心的慵懒和困倦。
“水宽风稳信篙撑”，这句描绘了泛舟的场景。水宽风稳，正是泛舟的好天气。稳篙撑船，缓缓前行，既表现出诗人的悠然自得，也描绘出他对这个美好天气的欣赏。
“不知浪打船头响，听作凌波解佩声。”这两句是全诗的亮点，也是最富诗意的部分。诗人沉浸在平静的湖面中，却突然被浪打船头的声音惊醒。这个声音打破了湖面的宁静，也打破了诗人的幻想。他误以为是浪花拍打船头的声音如同凌波仙子解下玉佩发出的声音，给人以无尽的遐想。在这里，诗人将浪打船头的实际声响转化为美丽的比喻，体现出他的超脱与诗意。
在这个由疲惫、悠闲、诗意构成的画面中，我们可以感受到诗人范成大的生活态度和细腻的诗意。这就是他对生活的理解和感受，悠然自得，欣赏自然，充满诗意。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更现代的语言来表达：
在饭后茶前的慵懒时刻，我泛舟越来溪。水面宽阔，风平浪静，篙桨轻轻划动，溪水缓缓流淌。我沉浸在这平静之中，却突然被浪打船头的声音惊醒。我以为这是浪花拍打船头，发出的如同凌波仙子解下玉佩的声音。这个突然的转变打破了湖面的宁静，也增添了几分诗意。这就是范成大笔下的世界，一个充满生活气息和诗意的世界。
微信扫一扫
范成大诗词推荐