登录

《宿清湘城外田家》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《宿清湘城外田家》原文

驱马力犹彊,奏床身始疲。

浮浮云拂帐,潏潏水鸣篱。

未熟灯前梦,闲寻道上诗。

湘中多夜雨,客枕最先知。

现代文赏析、翻译

原诗所绘情景宛如一幅生动的水墨画卷,引领人们穿越时光,一探宋代农村的生活场景。在现代的视角下,我们再一次细读范成大的《宿清湘城外田家》,恍如感受这份遗留的乡土记忆。

驱马劳顿,虽疲惫却不言放弃,这不正展现了诗人的坚毅品质吗?画面在此“浮浮云拂帐,潏潏水鸣篱”转折。微风吹拂着茅屋的帘幕,溪流淙淙着篱笆外,仿佛是田野在为辛勤的劳作唱着赞歌。这种对自然的热爱和尊重,在现代社会中仍然值得我们深思。

随后,诗人在灯下翻阅未熟的诗句,寻觅心灵的慰藉。“闲寻道上诗”,这里的“道”也许并不只是通行的道路,而是代表了一种精神境界。那是一个既面对世俗纷扰,又寻找精神净土的时代。对诗人而言,“道”可能是在纷繁世界中坚守自己的价值观,探索人性和生命的真谛。

而在湘中多夜雨的环境中,“湘中多夜雨,客枕最先知”则更是写尽了客居他乡的寂寞和惆怅。这句诗也是诗人对乡愁的一种独特诠释:即使离开了家乡,心灵仍然紧系这片土地。那未熟的诗、道上的诗句,仿佛也是他对乡土的情感寄托,倾诉着内心的无奈和凄凉。

最后,“未熟灯前梦,闲寻道上诗”以诗人渴望心灵有所寄托为结束,进一步彰显出他的苦闷与忧郁。这也使这首诗的主题——乡土情结,成为我们今天阅读和理解这首诗的重要线索。

总体来看,《宿清湘城外田家》让我们感受到了宋代农村的生活场景,也使我们思考了人与自然、人与社会、个体与集体等深层次的问题。无论身处何时何地,人们都应该珍惜并尊重自然、保持内心的纯真和对生命的敬畏之心。这样看来,范成大的这首诗无疑是对我们这个时代的深深启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号