登录

《酒边二绝 其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《酒边二绝 其一》原文

团扇香中袅袅风,断肠声里看羞红。

不须过处催乾盏,听彻歌头盏自空。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《酒边二绝 其一》是宋代诗人范成大的一首诗。这首诗描绘了一个浪漫的酒宴场景,展现了诗人的情感世界。

首先,诗人以团扇为引子,描绘了其香风轻盈的景象。团扇是中国古代妇女手中摇曳的扇子,其形状团圆,象征着圆满和美满。在这里,团扇的香气与轻风相结合,营造出一种宁静而温馨的氛围。

接着,诗人又将视线转向了歌女的表演。在断肠的歌声中,羞红的脸颊在闪烁的灯光下若隐若现,这无疑是一种动人的画面。这里的“羞红”指的是歌女害羞时的红晕,与“断肠”形成对比,一方面描绘了歌女情感的投入,另一方面也展示了诗人对歌女的欣赏和喜爱。

“不须过处催乾盏,听彻歌头盏自空”这两句诗是全诗的高潮。诗人借酒助兴,杯盏之间流露出深深的情感。他不需要催促酒过三巡,因为歌女的歌声已经让人陶醉,杯中的酒自然会喝完。这里诗人运用了夸张的手法,表达了他对酒宴和歌女表演的极度欣赏。

整体来看,这首诗以团扇轻风为引,以歌女的表演为主线,展现了诗人对美和情感的追求。在诗人的笔下,酒宴和歌女不再是简单的娱乐场所,而是一种情感的寄托和表达。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将这种情感传递给了读者,使读者在阅读的过程中感受到了诗人的情感世界。

至于现代文的翻译,我会尽量保留原诗的意境和美感,将诗句转换成现代汉语的表达:

在团扇的香气中,轻风袅袅。在断肠的歌声里,欣赏羞红的脸颊。无需催促酒过三巡,因为歌女的歌声已经让人陶醉,杯中的酒自然会喝完。听着她唱完一曲,杯中酒已空,情感却依旧澎湃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号