登录

《少卿直阁郑公挽歌词》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《少卿直阁郑公挽歌词》原文

今代魁梧老,终身寂寞滨。

鬓霜三馆直,碑泪五州春。

寿相空壬甲,行年竟巳辰。

坟丘才马鬣,何处著经纶。

忆昨登门日,驩传考室诗。

谓公安且吉,何意哭於斯! 遗老典刑尽,此邦名教悲。

谁能传耆旧,他日慰吴儿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《少卿直阁郑公挽歌词》是范成大为友人写的悼亡诗。友人姓郑名某,曾任少卿一类的官职,死后归葬,范成大作此诗以表哀悼。

首联“今代魁梧老,终身寂寞滨”,对逝者的总体印象和心情做了概括。魁梧老,是就逝者的体态而言的,他是如此伟岸的一个人;但寂寞滨,却涉及他的个人情感和生活,意思是他这一生都难得心意相通的知音,更别说青云之上得到君主的宠幸了,真可以说是终身寂寞了。“寂寞滨”一句可能兼有所指,具体内涵会因理解的不同而有差异。这里是否寄托着对当朝新贵(指执政人物)的微词,是否包含着对自己知音难觅的感慨,是值得玩味的。

颔联“鬓霜三馆直,碑泪五州春”,则是对逝者生平的具体追述。上句是说他年老时在宫中值宿(三馆直),有感于青春易逝,老大无成;霜鬓的老人终年不得超脱,注定了其凄苦之情,寂寥之境。下句是说自己在友人亡故之地留下的是泪水滂沱的春景诗碑,那该是五州(泛指友人宦游之地)人泪滴成的。所以颈联用了一个象征性的词语“空壬甲”,用以表现友人寿相空余、死后竟成殇(夭折)的悲剧人生。

最后两联,一联是伤逝,一联是自伤。它再一次重复了首联的主题:终身寂寞。“坟丘才马鬣,何处著经纶”,坟丘渺小如马鬣,怎能载得生前宏图?只留马鬣独自行,“何处著经纶”,深情令人哀怨之极。“悲何用”、“怆者谁”,“谁知死生事,一举且掩舌”。明知仕途无所进用的情况下选择死去是他/她最好的出路;“日云暮、渐离经误年”,“畏补履将加胆”却勾动着对人世终究一片憧憬和强烈活着的气息与冲动。这悲怆无奈而又强烈的求生欲望之情感令人读之潸然泪下。

这首诗是范成大悼念友人去世而作。诗中多化用典故抒发情感,感情真挚动人。在语言上对仗工整,用韵讲究,是一首优秀的五言古诗。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号