登录

《新荔枝四绝 其四》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《新荔枝四绝 其四》原文

趠舶飞来不作难,红尘一骑笑长安。

孙郎皱玉无消息,先破潘郎玳瑁盘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《新荔枝四绝 其四》是宋代诗人范成大的一首七言绝句。这首诗描绘了荔枝的鲜美,同时也暗含了对时局的讽刺。

首句“趠舶飞来不作难”,描绘了荔枝的快速到来,仿佛是乘风破浪,从天而降,诗人用“不作难”三字,表达了对荔枝的渴望和对它的珍视。

“红尘一骑笑长安”,这里的“红尘一骑”暗指荔枝的快速到来,而“笑长安”则是对当时朝廷的讽刺。诗人通过荔枝的迅捷,讽刺了朝廷的迟钝和无能。

“孙郎皱玉无消息”,这里用“孙郎皱玉”来形容荔枝的色泽,表达了荔枝的美丽和新鲜。然而,“无消息”则暗示了朝廷对荔枝的忽视或者无力掌控。

最后一句“先破潘郎玳瑁盘”,诗人用“破潘郎玳瑁盘”来形容荔枝被珍视和享用的场景,表达了荔枝的美味和珍贵。

整首诗以荔枝为题材,通过描绘荔枝的美味和迅捷,讽刺了朝廷的无能和迟钝,同时也表达了诗人对美好事物的热爱和追求。

现代文译文:

荔枝从远方飞来,让人惊喜不已,它的到来如风破浪,笑看长安的迟钝。就像孙郎的鲜美美玉无从得知,但潘郎的玳瑁盘中的荔枝已被先破。表达了诗人对美好事物的热爱和追求,同时也对朝廷的无能和迟钝进行了讽刺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号