登录
[宋] 范成大
方帽冲寒，重检校、旧时农圃。
荒三径、不知何许。
但姑苏台下，有苍然平楚。
人笑此翁，又来访古。
况五湖、元自有，扁舟祖武。
记沧洲、白鸥伴侣。
叹年来、孤负了，一蓑烟雨。
寂寞暮潮，唤回棹去。
寒冬时节，范成大顶着方帽，再次审视旧时的农圃，一片荒芜，已无人烟。他来到姑苏台下，只见一片苍茫的林木。人们嘲笑他，又来此访古。他心境凄凉，却还要去追寻祖业。
他想起自己本该乘扁舟，遨游五湖，却因未能与沧洲的白鸥为伴而叹息。他辜负了那蓑衣上烟雨赋予的宁静生活。潮水寂寞地涌来，他唤回了归棹，离开这里。
现代文译文：
在寒冬腊月，我顶着方帽，再次巡视我以前的农圃。那里已经荒芜不堪，人迹罕至。我来到姑苏台下，只见一片苍茫的林木。人们嘲笑我为何又来此访古。我心中凄凉，却仍要追寻祖业。
我本应乘一叶扁舟，遨游五湖四海，却因未能与沧洲的白鸥为伴而感到惋惜。我辜负了那蓑衣上烟雨赋予的宁静生活。潮水涌来，我唤回了归棹，带着满腹的寂寥和遗憾离开了此地。
微信扫一扫
范成大诗词推荐