登录

《请息斋书事三首 其二》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《请息斋书事三首 其二》原文

刻木牵丝罢戏场,祭馀雨后两相忘。

门虽有雀尚廷尉,食已无鱼休孟尝。

虱里趋时真是贼,虎中宣力任为伥。

篱东舍北谁情话,鸡语鸥盟意却长。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

请息斋书事三首其二

范成大

刻木牵丝罢戏场,祭馀雨后两相忘。 门虽有雀尚廷尉,食已无鱼休孟尝。 虱里趋时真是贼,虎中宣力任为伥。 篱东舍北谁情话,鸡语鸥盟意却长。

从表演木偶戏的戏场退出来后,已结束的戏台仿佛还有刚才的喧闹。诗人逗留在此时已不再被供奉的祭坛旁边,思考着各种各样的事情。

门里虽然有像雀儿那样的官吏在探头探脑,但实际上却是如同廷尉那样毫无实权的官员;餐桌上虽然已无鱼肉,就像孟尝君已不再富贵,但我仍是贫贱之人。想到这里我不由得苦笑。我想到生活中的各种卑劣行为,想到我如同被老虎吃掉后的伥鬼一样,虽有忠诚之力却无用武之地。这一切的一切,让我感到无尽的苦闷和无奈。然而鸡鸣之时,我又开始了新的一天的生活,我想起篱笆东边和屋舍北边的邻居谈笑风生的情景,似乎在这黎明前的黑暗之中又有了新的希望和寄托。

这首诗描绘了诗人内心的矛盾和复杂情感。在诗人眼中,世间万事皆矛盾且不合理,让人苦闷又无法逃离。而生活中的亲情、友情则成了诗人在这艰难环境中找到的希望和寄托。整首诗充满了哀怨和无奈,也表现了诗人坚韧不拔的人生态度。

在这现代文的译文中,我尽量保持了原诗的情感和意境,希望能让读者更好地理解这首诗。同时,我也尝试用现代的语言和表达方式来传达原诗的含义,希望能让读者更容易理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号