登录
[宋] 范成大
雪压关山昼掩扃，故人何事短长亭。
折腰直为瓶无粟，便腹犹怜笥有经。
牒诉尘埃头更白，简编灯火眼终青。
可怜东壁辉光外，寥落江湖处士星。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
范成大在送别友人时，不只伤别，更深感于友人将要去的地方是他的未来理想之地，而自己的抱负难以施展，仕途不畅，心中甚是忧郁。然而他善于在伤感的离别之中找到共同的感慨之语，把别情和宦情联系起来，抒发自己对共同身世的无限感慨。
首句“雪压关山昼掩扃”中，“雪压”、“关山”，描绘出一种沉寂、压抑的氛围，给人一种压抑感。“昼掩扃”则把这种压抑感推入了一种更为浓重的氛围。
“故人何事短长亭”，这一句把送别的主题点明，同时也表达出两人之间深深的惜别之情。
“折腰直为瓶无粟”至“便腹犹怜笥有经”这四句，诗人自嘲的成分多一些，他说“折腰直为瓶无粟”，字面意思是说：直为家中无粮而弯腰去市易。这里还含有一种隐喻，隐喻为：为了衣食而弯腰，其形象是卑屈的。所以下句说“便腹犹怜笥有经”，笥是盛饭的方形竹器，“便腹犹怜笥有经”意为：肚子饿了，可是还有经书可读，聊以自慰。这四句诗的意思是：你为了生计而远行，我为了生计而折腰。我虽然尚有书籍可读，毕竟未能大展鸿图；你可以日后来富足自给。情况各有所分，情形相似相惜罢了。在将非常紧要而又棘手的“牍诉”公事喻之为“尘埃”，充分地体现出作者的随和而委曲的精神。这时他会心地劝友人胸中的刚正之情应当降低些，“虽疏汤沐之欢”也无妨，“橐笔三湘路”是可以为之鼓腹的。但是作为博学之士、尊显之臣来说，这也是迫不得已的自嘲和慰人之词而已。
后半生的范成大是被闲置的老病百官之一。这最后两句便真有了强烈的感慨之意和浓重的愤激之情：“牒诉尘埃头更白，简编灯火眼终青。”这一种长久不了的局面把朋友磨砺得更苍老。但为了生存或几乎对书生而言还有些起码的生活的意义的生存。“热血”至今仍不能与冷峭的语言一同冰封！一种沉郁凄厉的气氛染遍全篇，也就产生了一种送别情绪，然后下结论说：“可怜东壁辉光外，寥落江湖处士星。”以天上寥落的处士星来比附一位曾被朝廷赏识的朋友的坎坷不遇。“可怜”二字充满了伤感之情和惋惜之意。
总之，这首诗将送别的愁苦以感伤的情绪表达出来，在艺术表现上既流露了对友人的关怀爱护体贴之情，又把个人的怀才不遇、朋友的境遇坎坷都融汇到送别的主旋律中去。同时此诗既不同于那种只重风韵而不讲抒情的应酬之作，也不同于那种一味豪放而不顾真挚的送别之作。其情真意切而又韵味深长。
现代文译文如下：
大雪压满了关隘山川，白昼也紧闭门窗。老朋友啊，你为何事离别？行或不行，都要经过长亭短亭。你为生活折腰，只为家中无粮；而我腹中空空，却仍苦读圣贤经典。尘埃满头使白发更显，案牍劳累使灯火依旧。我们都羡慕天上的星星，虽有光辉却寥落江湖处士星。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
范成大诗词推荐