登录
[宋] 范成大
雪溪兴尽船当回，却拟登陆游天台。
经行见一堂前路，转入湖山寻误来。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在鹿伯可的“见一堂”前，范成大似乎也流连忘返，欲去还留。鹿伯可游雪溪之后，还要在雪溪兴尽而返；然而范成大游过雪溪后，却不走鹿伯可所定的“路数”，要上岸登上天台山了。虽仅一溪之隔，而乐趣迥然不同。“见一堂前路”，没有接上鹿伯可预设的思路，岂非十分出乎意外！同时似乎还隐隐约约地透露出范成大在雪溪游中另有所得，欣然独往的消息。
诗的后两句，更具体地描绘了诗人的独特感受。“转入湖山寻误来”，这“误来”二字，看似寻常，实则颇有讲究。鹿伯可原先的打算，只是泛舟游溪；正是他唤起意兴，领略“见一堂”、“昼正瞑”、“往往一红蕖”、“坐看乳鸦鸣”诸般雪溪情趣，胜似迷途或犯糊涂登上其它山水胜景！时境变换使人蓦然发觉此处别有天地非尘寰了，想沿此新途径走去仔细一游。因此，诗人不言新发现胜景之多之美，而只说“湖山”仍在“寻误来”，除“湖山”外，“见一堂”亦不复存了。表现手法之简洁巧妙，尽在不言之中。
读此诗后令人感到如身临其境，亲见其景，如在溪头空房之中独享溪趣良久之余，意兴未尽地离去一样。虽然通篇不事藻绘，纯任天然而成；但其艺术效果，却十分强烈感人。这也许就是范成大此诗流传千古的主要原因之一吧！
至于对这首诗的现代文译文，我就根据其表达的情感和意境，做了如下描述：
在结束了雪溪的游船之旅后，我们决定上岸去游览天台山。在前方有个地方叫做“见一堂”，那里是我们误入却也别有洞天的所在。我们穿过湖光山色，寻找着那个被我们无意中发现的地方。那是一个让人流连忘返的地方，这里的每一处都充满了惊喜和美丽。我们在这片美景中流连，享受着这里的宁静和和谐，直到意兴阑珊才离开。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
范成大诗词推荐