登录
[宋] 范成大
方帽卫寒，重检校、旧时农圃。
荒三径、不知何许。
但姑苏台下，有苍然平楚。
人笑此翁，又来访古。
况五湖、元自有，扁舟祖武。
记沧洲、白鸥伴侣。
叹年来、孤负了，一蓑烟雨。
寂寞暮潮，唤回棹去。
原词是词人告病回乡后重游苏州时的作品。首先是自我检校，回忆幼年所习农圃，岁月荏苒，那当年老家荒芜了的农圃竟已不知其所以然了。继而以姑苏台下之平楚对比，映照自己隐居生活之无聊。一个“访”字，也隐含晚年屡次迁居苏州之失意心态。全词将词人退隐后恬淡自安、自得其乐的情怀表现得淋漓尽致。
译文：
头戴方帽，身披寒衣，重新检查校对农圃，已荒芜的三径都已认不出是什么了。姑苏台下，只有那苍然平楚。人们笑我这样一位老翁又来拜访古迹。何况五湖之内本来就有扁舟祖武之处。记得沧洲白鸥伴侣。叹息这些年来孤孤单单地辜负了扁舟烟雨。寂寞潮水涌来，只好唤回棹子回去吧。
赏析：
这首词通过记梦，抒发了作者对田园生活的向往之情。词中描写自己晚年再游姑苏台时的感慨：“叹年来孤负了，一蓑烟雨。”通篇写景，而情隐景中。境界开阔，疏宕悠扬，境界开阔，情寓其中，耐人寻味。范成大晚年虽身居高位，却常怀病倦之意。从题中“三登乐”的标题看，这很可能是作者退居后所作。作者晚年虽身居高位，但已心怀倦意，再游姑苏台，看到昔日繁华之地已荒凉不堪，自感年华已逝，不禁慨叹万分。然而作者毕竟是有才华的诗人，有“平生亲友如相问，但道人还旧山”的襟怀，回到家乡后，能与田园同乐，“日日醉乡路”。全词写景疏宕有致，语近情遥，耐人寻味。
微信扫一扫
范成大诗词推荐