登录

《观禊帖有感三绝 其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《观禊帖有感三绝 其一》原文

古人赋多情,无事辄愁苦。

兰亭一觞咏,感慨乃如许。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗人在诗中首先提到了古人作赋,往往饱含深情,这种深情并非刻意为之,而是自然而然地从内心深处流露。他们所抒发的情感,并非空洞无物,而是真实而深刻的。这也就意味着,诗人自己在创作时,也会带着自己的情感和思考,赋予作品以生命。

接着,诗人进一步指出,人们通常无事生非,为了一些琐事而忧愁苦恼。这样的生活态度是不健康的,也是无意义的。而当人们面对生活中的挑战和困难时,应当保持一份平和的心态,用宽广的胸怀去面对它。

在这一点上,诗人在引用了王羲之的兰亭集会的故事后,再次强调了这一观点。在兰亭集会上,文人墨客们或歌或咏,纵情欢乐,场面盛大。但实际上,在这种看似轻描淡写的饮酒赋诗之中,蕴含着一种深刻而广泛的生活感慨。这一感慨不是无缘无故产生的,它背后是对生活的深入思考和理解。而正是因为这样的深思和感慨,人们才能更好地面对生活中的种种挑战和困难。

最后,诗人用“感慨乃如许”来总结全诗。这里的“感慨”并非简单的情绪波动,而是包含了人生哲理、生活态度、价值观念等多重含义在内的一种深沉的情感体验。这种体验是丰富的、深刻的、广泛的,它能够引导人们更好地面对生活中的种种挑战和困难。

在译文中,我希望能够尽可能地保留诗人的原意和情感,同时也让现代读者能够理解其中的深意。在这个过程中,我尽力将诗句中的意象和情感转化为现代语言,以便读者能够更好地理解和感受其中的内涵。

以上是我对这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号