登录

《晓出古岩呈宗伟子文》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《晓出古岩呈宗伟子文》原文

晓风生小寒,岚润裛巾屦。

宿云埋树黑,奔溪转山怒。

东方动光彩,晃晃金钲吐。

千峰森隐现,一气澹回互。

平生癖幽讨,邂逅饱新遇。

那知尘满甑,晨炊午未具。

不愧忍饥面,来寻古岩路。

稻粱亦易谋,烟霞乃难痼。

持此慰龟肠,搜枯尚能句。

现代文赏析、翻译

晓出古岩呈宗伟子文

清晨的微风轻轻吹过,带来一丝寒意,岚雾润湿了我的巾屦。昨夜的云雾掩埋了山树,只留下黑色的剪影,奔腾的溪水在山间怒吼。

东方的曙光开始显露,如金钲般耀眼夺目。千峰在晨雾中隐现,一缕清新之气淡然而立。

我一生都沉溺于幽静的探索,今天能与好友相遇,真是难得的际遇。谁知早晨已经过去,炊烟还未升起,甑中食物已所剩无几?

我不在乎饥饿的面容,来寻找这条古岩之路。虽然饥饿难耐,但谋求食物的方法却有很多,而追求山水之乐却难能可贵。

请用此景安慰我的饥肠,即使搜句枯肠,也希望能写出美妙的诗句。

这首诗是范成大早年的作品之一,其中蕴含了他的个性以及他对于生活的态度。范成大是一个善于发现和欣赏自然之美的人,他的诗作往往充满了对自然的赞美和对生活的热爱。在这首诗中,他通过描绘古岩的清晨之美,表达了对大自然的敬畏和感激之情。

在文学意义上,这首诗可以被视为一个现代人眼中的“发现之旅”。作者在经历了长时间的饥饿之后,依然对自然之美充满热情,并从中找到了慰藉和力量。这反映了现代人对于生活的追求和对自然的尊重,也表达了人类对于食物和自然的永恒需求。

在诗的意象中,作者也展现了对于食物的深深眷恋和无奈。虽然面临饥饿,但他并没有放弃寻找食物的努力,反而在挣扎中感受到食物的力量和美感。这与一些对生活丧失希望的诗人形象不同,表现出作者内心的坚强和不屈不挠的精神。这种精神的传递和理解也许可以通过其他的文化角度和文化形式去阐述,引人深思,加深印象和共情的效果。因此我们可以断言此诗歌韵味颇浓很值得我们好好鉴赏品读一番的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号