登录

《衡永之间山路艰涩薄晚吏卒鬨云渐近祁阳路已平夷皆有津津之色》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《衡永之间山路艰涩薄晚吏卒鬨云渐近祁阳路已平夷皆有津津之色》原文

朝登赤土岭,暮入黄泥谷。

春江弄花月,归梦恍在目。

觉来行路难,杜宇叫高木。

凹中泥没踝,凸处石齧足。

坐舆我尚病,想见肩舆仆。

衡阳复祁阳,可暂不可宿。

晚来出前冈,路坦亭堠促。

将士走相贺,喜色如膏沐。

人生本无闷,逆境要先熟。

不从忧患来,安识平为福。

夷涂不常遇,历险始知足。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《衡永之间山路艰涩》是南宋诗人范成大的一首诗。这首诗以其深刻的思考,将人在生活中的坎坷艰辛以路途的方式巧妙呈现出来,通过精细的描述山路蜿蜒,宛如生活的起伏不定,道路泥泞不平,亦如同人的坎坷波折,又道出了诗人随处应变、淡然面对的态度,颇为发人深省。

诗的第一部分主要描述诗人上下衡永之间路程的艰难,“朝登赤土岭,暮入黄泥谷”,描绘了山路的崎岖,以及诗人行程的匆忙。“春江弄花月,归梦恍在目”,更是生动地描绘了诗人对家的渴望,仿佛看到归家的梦就在眼前。

第二部分则是描绘了“觉来行路难”的惊醒和无奈,“杜宇叫高木”更添悲凉之感。而“凹中泥没踝,凸处石齧足”,形象地描绘了山路泥泞和石头的锋利,这是对生活困境的具体描述。这部分也通过具体的景象描绘出诗人的身体状况,“坐舆我尚病,想见肩舆仆”,揭示了诗人的身体不适。

第三部分则描绘了诗人在经过艰难险阻后的喜悦,“晚来出前冈,路坦亭堠促”,虽然道路依旧坎坷,但诗人看到前方平坦的路段,心情也随之明朗起来。“将士走相贺,喜色如膏沐”,生动地描绘了诗人身边的人也因看到前方的平坦道路而欢喜,象征着诗人在经历了艰难险阻后找到了新的出路。

最后一部分,“人生本无闷,逆境要先熟。不从忧患来,安识平为福。”则是对整首诗的总结,诗人认为人生本来就没有什么困扰,只有在面对逆境时能够从容应对,才能真正体会到平安即是福的道理。这也正是这首诗的主题所在:人生如路,有起有落,只有经历过艰难险阻,才能真正理解平安的可贵。

总的来说,这首诗以路途的艰难险阻为引子,揭示了人生的坎坷艰辛,同时也传达出诗人从容面对生活、乐观向上的态度。这种态度也正是我们在生活中应该学习的,无论遇到何种困难,都要保持乐观的心态,积极面对生活。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗的内容和含义用现代语言表达出来。但由于我是基于原文进行理解和翻译的,所以可能会有一些语言表达上的差异,希望您能够理解。

此诗如同一幅生动的人生画卷,将朝暮间、春江边、峰回路转中的艰难险阻描绘得淋漓尽致。清晨登临赤土岭,暮色降临又进入黄泥谷。在春江边欣赏花开花落,归家的梦想仿佛就在眼前。然而梦醒后,现实中的山路依旧崎岖难行,“杜宇叫高木”更添悲凉之感。凹处深陷没踝骨,凸处则被石头咬啮。坐于车上我身体有恙,想象着肩舆仆从的艰辛。尽管前方还有衡阳到祁阳的路段,但终究是暂时的困厄而非长久的停留。

然而当晚霞映照前冈之时,路途显得如此坦荡与明亮。亭堠的形状仿佛也变得短促起来。原本在凹凸不平的山路上艰难行进的将士们欢呼雀跃,喜悦之情溢于言表。他们懂得人生的困境不过是短暂的磨砺,真正的福祉不在于无忧无虑的生活,而在于从容应对逆境的勇气。这样的态度如同一盏明灯,指引我们无论何时都要积极面对生活。

总的来说,这首诗告诉我们:人生就像山路一样有起有落,只有经历过坎坷与曲折,才能真正领悟到平安生活的可贵。让我们从范成大的这首诗中汲取智慧与勇气吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号