登录

《夔州竹枝歌九首 其四》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《夔州竹枝歌九首 其四》原文

瘿妇趁墟城里来,十十五五市南街。

行人莫笑女粗丑,儿郎自与买银钗。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《夔州竹枝歌九首 其四》是宋代诗人范成大的一首描绘当地生活的诗歌。诗中描绘了一个被瘿(一种疾病,通常表现为皮肤上突起的肿块)困扰的妇女,她仍然勇敢地来到集市,与众人一起在市南街交易。尽管她的外貌可能并不出众,但她的坚韧和勇气赢得了路人的尊重,甚至有人愿意出钱为她买下银钗。

现代文译文可能是这样的:

瘿妇拖着沉重的步伐,从城里来到了集市,十步五步挪移在市南街。路人们,请不要嘲笑她的粗陋外貌,她的坚韧和勇气足以让人对她肃然起敬。或许她贫穷,或许她丑陋,但她用自己的行动证明了人性的力量。

这首诗展现了普通劳动人民的日常生活,以瘿妇的形象为象征,描绘了她们的坚韧和勇气。诗人通过瘿妇的形象,揭示了社会的公平和公正,呼吁人们不要以貌取人,要尊重每一个人。同时,也反映了社会的现实情况,贫穷和疾病并没有剥夺他们生活的权利,他们仍然在努力生活,寻找自己的出路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号