登录
[宋] 范成大
万里汉家使，双节照清秋。
旧京行遍，中夜呼禹济黄流。
寥落桑榆西北，无限太行紫翠，相伴过芦沟。
岁晚客多病，风露冷貂裘。
对重九，须烂醉，莫牢愁。
黄花为我，一笑不管鬓霜羞。
袖里天书咫尺，眼底关河百二，歌罢此生浮。
惟有平安信，随雁到南州。
鹊桥仙·燕山九日作
千里迢迢，一路风尘，他是出使北国的使者。手中高举着双节的清秋，冷艳而醒目。游遍旧京，难忘的是半夜呼禹，救济黄河之水，那是我华夏民族的泱泱大气的体现。如今回首，只剩下边塞寥落的桑榆，苍茫的太行山在夕阳中闪着紫色的光晕，伴我走过芦沟桥。
岁月催人老，客游在外，多病之年更觉风露凄冷。重阳佳节，只能以酒解愁。即使是一朵黄菊为我也应该喝彩，那笑意，足够对抗双鬓的斑斑白发。尽管袖子里藏着朝命，看得见的是关河之地，无法再见山河的完整。一曲歌罢，我已用尽此生的力量，除了寄托平安的家书随雁归来外，我也别无他法了。
九月的清秋冷峻肃杀又略带感伤的风物在此作者留了浓厚的人文色彩，北方风貌中特有刚毅不屈和百无聊赖的心情以及感慨和寄托被美酒凝聚在其中
远行的感伤、重阳的节气、风露的侵肌、黄菊的烂醉、雁书的寄托都被作者用沉郁而深婉的文字表达出来。读来让人感到历史的厚重感，也让人对作者产生深深的敬意。这不仅因为他是范成大这样的杰出诗人，更因为他胸中有万千沟壑、心中有人民。范成大通过文字告诉世界，中国是一个有着山河之志、有着人文关怀的国家。这样的情怀无疑深深打动每一个中国人的心。我们因此有了这些优秀、有分量的范成大作品。
整体赏析：上片由叙实开始。通过写作者出使北国、手持双节漫游京都的情景，表达出一种强烈的忧患意识和爱国情怀。“双节照清秋”写节日的清丽肃杀，“旧京行遍”写宦游经历之久，“中夜呼禹济黄流”写作者曾为异乡节令而思有所感。“寥落桑榆西北”写边塞景象，“太行紫翠”则表达了作者对故国的深情眷恋。“相伴过芦沟”则是写节日中的自然景象，芦沟桥边已无昔日的笙箫歌舞，只有寒蝉嘶鸣而已。下片则抒发作者客中重阳思乡之情的。“黄花为我，一笑不管鬓霜羞”写出了作者强颜欢笑、无可奈何的神情。“惟有平安信随雁到南州”则表达了对亲人的深深思念之情。范成大虽然身在异国他乡，却始终心系故土，这种爱国情怀值得每一个人学习。范成大的文学作品能反映出时代精神，引领文学风气之先，无论为文做人都是楷模。所以无论在宋时还是在今天都有巨大的影响力。此篇文字深情而雅致，应属范成大之作中之上品。
请根据现代文化水平做出现代文翻译和赏析：秋日万里无云,万里汉家使节威严而洒脱地行驶在大地上.使者带着的符节又高又大,节上镶的玉饰闪闪发光,装饰得秋色更生几许清冷之意.一出行至接近国都之处,见道边苍老的榆树桑树渐渐稀少,被西风遗落在遥远的北方.站在西北方向极目远眺,远处是一座峥嵘高耸的大山.而这山水啊皆是被侵略者的铁蹄溅染上悲痛的紫色,使其风光陡变,铁血斑斑.归途中几经细细摸索着流水潺潺,都是异乡的情味啊,历经万千周折而后它又在桥前与我一道共行.我行我素地走着,岁月不饶人,我已是风烛残年,疾病缠身.在这重阳佳节之际,我身着貂皮大衣,手提美酒,独自一人对饮.在这美酒中我找寻一份心灵的慰藉,抚平身上的病痛,我想以酒解愁才是真正领会了重阳的意义所在.一个人失落地坐在花园之中,一缕微风拂面而来,而花儿用馥郁的香气将冷冷清景略略地融化了.啊!一朵黄菊对着我问好.你说别看我是个身处异乡之人,可我的目光却能洞察万里之外.我向它倾诉内心的抱负,我与它分享关山重重、战火连绵的豪情壮志.如今我唱罢了一生,也看淡了生死离别.然而在异乡的生涯中常有一些
微信扫一扫
范成大诗词推荐