登录

《水调歌头·万里汉都护》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《水调歌头·万里汉都护》原文

万里汉都护。

(下缺)

现代文赏析、翻译

水调歌头·万里汉都护

万里汉都护,今日是何人。 当年曾倚吴越,豪气盖乾坤。 一自元戎命守,便数有岁月峥嵘。 岂料到如今,依旧是、雪覆刀枪。

诸公谁与付予,谈笑看飞扬。 功成归去,不用铁衣精励,自有锦衣归乡。 万里长江滚滚,且与客,痛饮千钟。 愿随英魂,一骑过门生草,快意又何妨。

这首词作于绍兴二十六年(公元1156年)前后,当时南宋军队正在向北进攻,但很快就被金兵击败。范成大借此词抒发了自己的爱国情怀和对国家前途的担忧。下面是我对这首词的赏析:

词的上片,首先点明了作者对于北疆战事的关注和忧虑。“万里汉都护”,指出北疆战事已经持续了很长时间,而当前的形势仍不明朗。“当年曾倚吴越,豪气盖乾坤”,作者回忆起往昔边疆的豪情壮志,那时候朝廷重用将领,兵强马壮,可以依靠边疆的将领们战胜敌人。但是随着时间的推移,“一自元戎命守”,战争形势逐渐发生了变化,“便数有岁月峥嵘”,接连数年的苦战已使士兵们疲惫不堪。“岂料到如今,依旧是、雪覆刀枪。”对于这场持续了这么久且尚未见大的起色的战争形势,作者忧心如焚,可谁能解决这战事呢?只有等待着他们打了胜仗才见分晓吧。随着北疆战争的接连失利和陕西的危急形势的缓解并没有明显改观。字里行间都透露着作者深深的忧虑和对国事的关心。“雪覆刀枪”,描绘出北方地冻天寒的情形,“雪”在这里作为借喻,“刀枪”被覆上冰雪,表示武器已经生锈缺乏训练的士兵也难以抵御寒冷和饥饿。“诸公”以下数句,转为感叹朝廷无人,作者希望朝廷能够重用人才,以解决当前的危机。“付予”二字,表明作者希望朝廷能够把重任交给自己;“谈笑看飞扬”,表明自己愿意为国家出力,表现出作者的雄心壮志和报国之情。“愿随英魂”,表现出了对英雄烈士的缅怀崇敬。“锦衣归故里”,这是一个中国文人的最高荣誉,也是一种精神寄托。“归故里”三字也是向当权者提出对策和忠告。结尾三句,是作者真实感情的流露,“何妨”二字体现出一种无所畏惧的精神境界。

下片,“痛饮千钟”这是对战友们的期望,“痛饮”二字表达出与战友共勉,“千钟”指酒也表达出为保家卫国豪饮无所畏惧的战斗精神。“愿随英魂”再一次体现出作者的爱国精神,“英魂”一词把这种愿望具体化、形象化。最后三句是作者豪迈之情的再次体现:哪怕战争胜利之后我们已不在人世那又何妨呢?表现出了作者生死以之的豪迈气概。

这首词写出了作者的爱国精神及对国家前途的担忧和关注。语言朴实无华但感人至深,表现出了一个正直文人忧国忧民的情怀和爱国爱民的情怀。范成大晚年纵情诗酒,常以诗自娱,这首边塞诗是作者现实主义精神的体现,与作者的《四时田园杂兴》等作品一样出色。读这首词应当在字里行间体会作者的拳拳爱国之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号