登录

《照田蚕行》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《照田蚕行》原文

乡村腊月二十五,长竿然炬照南亩。

近似云开森列星,远如风起飘流萤。

今春雨雹茧丝少,秋日雷鸣稻堆小; 侬家今夜火最明,的知新岁田蚕好。

夜阑风焰西复东,此占最吉余难同。

不惟桑贱谷芃芃,仍更麻无节菜无虫。

分岁词质明奉祠今古同, 吴侬用昏盖土风;礼成废彻夜未艾, 饮福之余即分岁。

地炉火软苍术香, 飣盘果饵如蜂房;就中脆饧专节物, 四座齿颊锵冰霜。

小儿但喜新年至, 头角长成添意气。

老翁把杯心茫然, 增年翻是减吾年。

荆钗劝酒仍祝愿, 但愿尊前且强健;君看今岁旧交亲, 大有人无此杯分!老翁饮罢笑捻须明朝重来醉屠苏。

现代文赏析、翻译

以下是我根据范成大《照田蚕行》所做的原创赏析:

在腊月二十五的夜晚,乡村的田野上,火光熊熊,照亮了南边的田地。火炬就像云开星散,又如风起流萤,闪烁在夜空中。这就是照田蚕,它预示着新的一年农田的好收成。它让我们想起那场春雨,那场春雨消除了春冰,预示着明年农作物的大丰收。让我们再想起那个雷鸣的秋天,那是我们的丰收之歌。今夜我们的火光最明亮,我们知道新的一年田蚕一定会很好。

夜深了,风中的火光时而西,时而东,这是最吉的预兆,也是最难能可贵的。它不仅预示着桑树稀少,谷物繁茂,而且意味着麻长得好,菜也无虫。这就是我们分岁的方式,我们虔诚地祈求神明保佑,我们敬酒,分享美食,让这个夜晚充满了欢乐和祝福。

看着孩子们兴奋地迎接新年的到来,他们成长了,我们心中也充满了欣喜。而老人们微笑着感叹岁月如梭,新的一年虽然让人期待,但也让人感到岁月的无情。我们以酒和荆钗为他们祝福,希望他们健康长寿。我们会记住那些过去的朋友和亲人,他们的美好时光将永远留在我们的记忆中。

这就是我们乡村的新年,照田蚕给我们带来了希望和欢乐。我们庆祝新的一年,同时也感叹岁月的流逝。明年我们会再次欢聚一堂,再次举杯庆祝新年的到来。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号