登录
[宋] 范成大
口边一任醭去，鼻孔慵将涕收。
閒门冷落车辙，空室团栾话头。
题请息斋六言
宋 范成大
口边一任醭去，鼻孔慵将涕收。 闲门冷落车辙，空室团栾话头。
下面我将用自己的文字来赏析一下这首诗：
这首诗写的是作者住在一个偏僻冷落的门前，虽无人迹稀少的车马经过，但却有两三知己偶尔相聚，品茗叙谈的情景。由于“门可罗雀”反衬出的“空室寂寞”，又产生了更深沉的“团栾话头”之情。这番情趣，不仅反映了诗人甘于淡泊、清静的闲适生活，而且表现了对人的情趣的重视和欣赏，也含有“知非”自嘲、笑世心理的成分。全诗虽然流露了落寞、伤感的情绪，却表达了一种恬然自安、安贫乐道的思想。“闲门向山路”，向山路而启落的门板，“闲”字更可见出独来独往、不逢迎往来的孤傲之志。
在这首诗中，“闲门冷落车辙，空室团栾话头。”一句中的“闲门向山路”，“冷落”一词可见诗人生活的清苦，但虽处山野僻处，却仍有一二知己相聚叙谈，表现出一种不慕荣利、自得其乐的生活情趣。这仿佛是现代陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山。”一种田园生活的表现。
现代译文：
任凭嘴角上的老茧脱落，也不去管它。
懒得擤鼻涕，让它自然干去。
门前虽冷落，但有山路上来往的行人啊。
空荡的房子中，我们围坐叙话，欢声笑语不断。
微信扫一扫
范成大诗词推荐