登录

《病中绝句八首 其二》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《病中绝句八首 其二》原文

溽暑薰天地涌泉,弯跧避湿挂行缠。

出门斟酌无忙事,睡过黄梅细雨天。

现代文赏析、翻译

《病中绝句八首 其二》是宋代诗人范成大的一首诗。下面是我根据这首诗所创作的现代文赏析,希望能对您有所帮助:

这首诗描绘的是夏季的情景,以表现诗人的生活态度。首句“溽暑薰天地涌泉”,生动地描绘了夏季暑气的熏蒸,仿佛整个天地都被炎热的暑气笼罩,仿佛涌泉般的热浪扑面而来。这里借用了“涌泉”的意象,表达了夏季炎热无比的特点。

“弯跧避湿挂行缠”,这句诗形象地描绘了诗人为了避开炎热的潮湿环境,而悬挂在潮湿的屋子里。这里的“行缠”是行囊的别称,也是诗人行动自由的象征。诗人以这种形象的语言,表达了诗人对炎热潮湿天气的不满和无奈。

“出门斟酌无忙事,睡过黄梅细雨天”,这两句诗描绘了诗人出门前的慎重考虑和悠然自得的心态。尽管天气炎热潮湿,但诗人并不急躁忙乱,而是斟酌着如何安排自己的行动。而在黄梅细雨的日子里,诗人选择了在家中休息,享受着细雨带来的宁静和舒适。这两句诗表现了诗人从容不迫、淡定自若的生活态度。

整体来看,这首诗通过描绘夏季炎热潮湿的情景,表现了诗人从容不迫、淡定自若的生活态度。同时,也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

现代文译文:

在溽热的暑气中,仿佛天地都被熏蒸,涌泉般的热浪扑面而来。为了避开炎热的潮湿环境,我悬挂在潮湿的屋子里。出门前我慎重考虑着如何安排自己的行动,而在黄梅细雨的日子里,我选择了在家中休息,享受着细雨带来的宁静和舒适。这就是我面对炎热潮湿天气的方式,从容不迫,淡定自若。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号