登录

《悯游》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《悯游》原文

君胡为兮远游,蹇行迷兮路阻脩。

朝予济兮沧海,灵胥怒兮蛟跞舟。

暮予略兮太行,车堕辐兮骖决。

攀援怪蔓兮一息,雷昼阚兮山裂。

四无人兮又风雨,灵幽幽兮为予愁绝。

君胡为兮远道,委玉躬兮荒草。

与魑魅兮争光,与虎兕兮群嘷。

君之居兮社木苍然,衡门之下兮可以休老。

归来兮婆娑,芳满堂兮舞歌。

奉君子兮眉寿,光风荡兮酒生波。

云日兮同社,月星兮偕夜。

千秋兮岁华,弭予盖兮绁予马。

悲莫悲兮天涯,乐莫乐兮还家。

现代文赏析、翻译

悯游

君为何远游?道路险且修。 朝渡沧海去,神灵怒蛟蛟。 暮过太行险,车堕辐骖决。 攀援怪蔓一息间,山裂雷声震昼间。 四无人烟风雨至,幽灵为我愁绝。 君为何远游?委身荒草间。 与魑魅争光华,与虎兕群嘷乱。 社木苍然居所处,衡门之下可休老。 归来婆娑舞,满堂芳香歌与笑。 君子眉寿奉酒觞,光风荡漾酒生波。 云日同社共欢乐,月星偕夜共长歌。 千秋岁华华年久,盖马绁马还家乐。 天涯莫悲,还家莫乐。

这是一首感伤离愁的诗,诗人以游子为对象,通过描绘游子在旅途中的艰辛、孤独和忧愁,表现了他对游子生活的关怀和对人生哲理的思考。开头四句写游子远行的艰难,“修路”、“远游”、“迷”等词展现了旅途的艰难,令人不由生出怜悯之心。接下来的“朝济”、“灵胥怒”、“暮略”、“车堕辐”、“骖决”等细节,通过描写惊涛骇浪、山崩地裂等惊险场景,进一步表现了游子的艰辛和孤独。“攀援怪蔓”以下六句,写游子在旅途中的孤独和忧愁,“四无人”、“灵幽幽”、“雷声”、“风雨”等意象营造了一种凄凉、孤寂的氛围,令人不禁为之动容。“君胡为兮远道”,诗人通过疑问句式表达了对游子远行的深深忧虑。“委玉躬”、“荒草”等词展现了游子对人生的思考和对自己选择的反思。“与魑魅兮”、“与虎兕兮”等词表达了游子的孤独、无助和无奈。最后八句,诗人通过描绘游子回归故乡的场景,表现了对游子的关怀和对人生的思考。“归来婆娑”等词展现了游子对故乡的思念和回归的喜悦,“芳满堂”、“舞歌”、“眉寿”等词表达了故乡的温暖和美好。整首诗情感真挚,语言优美,表达了诗人对人生的深刻理解和关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号