登录

《三月十六日石湖书事三首 其三》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《三月十六日石湖书事三首 其三》原文

湖光明可鉴,山色净如沐。

閒心惬旧观,愁眼快奇瞩。

依然北窗下,凝尘满书簏。

访我乌皮几,拂我青毡褥。

荒哉赋远游,幸甚遂初服。

老红饯馀春,众绿自幽馥。

好风吹晚晴,斜照入疏竹。

兀坐胎息匀,不觉清梦熟。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的宋代诗人范成大《三月十六日石湖书事三首 其三》的赏析:

在《三月十六日石湖书事三首 其三》中,范成大以细腻的笔触,描绘了石湖清明的景象,表达了他内心的感触。

诗中的“湖光明可鉴,山色净如沐”两句,描绘了石湖的明镜般湖面和山色的清新洁净,仿佛刚刚沐浴过一般。这不仅描绘了自然的美景,也寓含了诗人内心的平静和自在。

“闲心惬旧观,愁眼快奇瞩”两句,表达了诗人内心的欣喜和感慨。过去的景色在他心中仍历历在目,但眼前的景色却带给诗人全新的惊喜,使他的双眼饱览奇景。

诗人在描述自己在北窗下,擦拭尘封已久的书籍,似乎是在回味过去的生活。这样的描绘表现了他对宁静生活的一种向往,对纷繁世界的一种解脱。

整首诗都透露出诗人对自然的热爱,对宁静生活的向往,以及对于繁华生活的不屑一顾。

译文:

湖面如镜,映照出明亮的天空,山色清新如沐,过去的景色在我心中依旧清晰。我的闲适之心沉浸在这美好的景色中,愁眉不展的眼睛也因这奇妙的景色而喜悦。如今我依旧坐在北窗下,擦拭着满布灰尘的书籍。朋友来访,清理了我的书房,给我带来了清新的感觉。虽然春天即将结束,但众绿依旧散发着自然的幽香。晚晴吹来温暖的风,夕阳的余晖照在稀疏的竹林上。我静静地坐着,均匀地呼吸,不知不觉中清梦已熟。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号