登录
[宋] 范成大
玻瓈江头春渌深，别时沄沄流到今。
祇言日远易排遣，不道相思翻苦心。
乌头可白我可去，菖花易青君易寻。
人生若未免离别，不如碌碌无知音。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
这首诗是范成大以陆游的《卜算子·咏梅》为蓝本，而戏效之作。虽然诗题是《玻瓈江一首戏效陆务观作》，但实际上，范成大这首诗写得比陆游的词更进一层，更有韵味。
首先，诗人描绘了玻瓈江的美景：“玻瓈江头春渌深”。诗人以春日之景作为开端，这就已经使人感觉出诗人别有怀抱。何况接下去写的是“别时沄沄流到今”。那是在他俩分别时的难舍难分，黯然神伤中看到江水不断流向远方。那情思，像流水一般绵绵不断。今独对江水，想念佳人。字里行间充满了那种惆怅、惋惜和难忘之情。而首句的“春渌深”也暗含着这层意思。
“祇言日远易排遣”是写他当初对佳人别离的漠然，认为时间一久就会渐渐淡忘；哪知道却“不道相思翻苦心”，到如今才明白当时想错了。在当时，虽然他也曾努力要忘却、排遣，甚至也曾“寻花作乐”，但终究是“无花空自香”，无法忘怀。这一转折，就把相思之苦更深刻地揭示出来了。
“乌头可白我可去，菖花易青君易寻”，这两句是写自己当时那种不切实际的空想。在当时的社会里，婚姻往往是不自主的，男女双方往往是由父母包办，因此，他当时曾想放弃一切追求，去寻找自己的出路；但到如今却无法实现。然而，他并没有因此而放弃对佳人的相思和追求。最后两句说：“人生若未免离别，不如碌碌无知音。”意思是说：人生总不能避免别离，倒不如不去求得相识；即有如白居易所谓“此别虽终始，于我如路人”。
作者这首词语言流畅，调平韵短，既平仄互用，又押三部韵（如首句为上平五微转五没），这是可贵的尝试。此外全词上片以写景为主，下片以写情为主。情中有思，耐人寻味。
下面是我为您翻译的现代文译文：
在玻瓈江畔，春天的江水清澈而深邃，当时分别时的场景仍历历在目。我曾以为随着时间的推移，离别之苦会渐渐淡去，却不曾想到相思之情反而越来越深。
或许白头发可以变黑，我可以离开这里；或许心中的爱恋可以像菖蒲花一样常青，你可以找到我。然而人生总是免不了离别，与其为了不相干的琐事烦忧，不如碌碌无为过日子。
微信扫一扫
范成大诗词推荐