登录

《枕上六言二首 其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《枕上六言二首 其一》原文

寒更寂历向晓,短梦参差屡惊。

鸡鸣似唤我醒,犬吠知有人行。

现代文赏析、翻译

枕上六言二首 其一

范成大

寒更寂历向晓,短梦参差屡惊。

鸡鸣唤我醒悟,犬吠示人行径。

原创赏析: 此诗描绘了夜深人静,寒更报时,寂静的夜晚中时间的流逝,在短梦中忽梦惊醒的情景。通过鸡鸣和犬吠,表现出白天即将开始的气氛,给人一种充满生机的希望。同时,也寓言了作者自己的生活状态和心境,暗示了他对生活的理解和感悟。

现代文译文:

夜晚的更鼓声声,报时的声音在寂静的夜晚中回荡,渐渐的天亮了,梦中的时间仿佛在不断流逝,忽梦惊醒,感觉自己的梦境与现实总是那么的不协调。

鸡鸣的声音响起,仿佛在呼唤我醒来,看看外面的世界;而狗的吠声,也表示着有人正在路上行走。白天即将开始,新的一天又将充满生机和希望。

此诗通过描绘夜晚的寂静和白天的生机,表现出作者对生活的理解和感悟,表达了他对生活的热爱和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号