登录

《蟠龙岭》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《蟠龙岭》原文

夷陵至胸{月忍},复岭苦丝乱。

初程尚勇往,少日还季顿。

安得长剑挥,尽劖叠嶂断。

虽云北山愚,聊快南溟运。

此意竟萧索,劳歌谩凄曼。

日日望平陆,念念到彼岸。

人言束马险,但欠蟠龙峻。

摧颓强弩末,黾勉焚舟战。

譬如已偿逋,犹有未折券。

山根治晓装,峰顶寄朝饭。

稍脱蚓瘴染,还探虎窠翫。

性命乃可忧,筋力何足算

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意。

《蟠龙岭》是宋代诗人范成大的一首七言古诗。这首诗描绘了诗人攀登蟠龙岭的旅程,同时也表达了他对生活的思考和感悟。

诗中,诗人首先描述了攀登岭路的艰难。从“夷陵至胸{月忍},复岭苦丝乱”可以看出,山路崎岖,行程艰辛。接着,诗人在前半部分表现出了初时的勇敢和坚韧,但随着时间的推移,他的精神状态也开始发生变化,“少日还季顿”。这些描绘既展示了诗人的坚韧不拔,也暗示了他对旅程艰难的认识和理解。

接下来,诗人对山川之美有了新的感触,希望能够有一把长剑挥舞,“尽劖叠嶂断”。这是一种对壮美山河的热爱和追求,表现出诗人的豪情壮志。但是这种想法最后却“竟萧索”,只留下了内心的寂寥和孤寂。这体现出诗人对于生命意义的深刻思考。

在诗的结尾,诗人表达了对归家的渴望,“日日望平陆,念念到彼岸”。这种对家的思念和对生活的向往,是诗人内心深处的情感表达。同时,“人言束马险,但欠蟠龙峻”也表达了诗人对险峻山岭的赞美和敬畏之情。

总的来说,这首诗通过描绘诗人攀登蟠龙岭的旅程,表达了诗人对生活、生命和家园的深刻思考和感悟。虽然旅途艰辛,但诗人仍然坚定地追求自己的梦想和信仰,这种精神值得我们学习和借鉴。

现将此诗译为白话文如下:

在攀登这座崎岖的山岭时,从夷陵到胸{月忍}的一段路程中,丝乱的线索般的山路令人苦不堪言。起初的行程尚且能让人勇往直前,但随着日程的增加,精神上的疲惫感也日益显现。真希望能有把长剑挥舞,将那重叠的山峰砍断。虽然被人们称为北山愚公,但我仍希望如同南溟一样展翅高飞。然而,这一切都只是空想罢了,徒留内心的孤寂和凄凉。每日都期盼着能踏上平旷的原野,一心只想着到达彼岸。人们说这里山路险峻如束马前行,但唯独缺少了蟠龙峻岭的巍峨壮观。就像已经还清的债务一样,过去的辛酸往事仍留有余痛。在山脚下的疗伤恢复期间,我仍不忘在山腰处准备早餐,继续我的旅程。渐渐地摆脱了山中的瘴气之苦,又在虎穴中探寻新的乐趣。虽然生命令人担忧,体力也已不再算数;但只要心怀希望,便能继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号