登录

《夔州竹枝歌九首 其三》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《夔州竹枝歌九首 其三》原文

新城果园连瀼西,枇杷压枝杏子肥。

半青半黄朝出卖,日午买盐沽酒归。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《夔州竹枝歌九首 其三》是宋代诗人范成大的一首诗。这首诗描绘了夔州(今重庆奉节)的新城果园的景象,通过果园中枇杷和杏子的丰收,展现了当地农民的辛勤劳动和丰收的喜悦。

诗中首先描绘了果园的广阔,“新城果园连瀼西”,一眼望去,果园绵延不绝,一直延伸到瀼西。这里的“连”字用得巧妙,不仅表明果园的范围之广,同时也展现了果园的连续性和生命力。

接着诗人又描述了枇杷和杏子的丰收,“枇杷压枝杏子肥”,枇杷果实累累,压弯了树枝,杏子也长得肥硕。这里的“压”字和“肥”字,生动地描绘了果实的丰满和果树的繁茂。

然后诗人通过果农的生活描绘了果园的生机,“半青半黄朝出卖”,那些未完全成熟的果实早上被带到市场出售,“日午买盐沽酒归”,中午回家买盐沽酒,体现出果农的勤劳和朴实。

全诗运用白描的手法,通过细腻的描绘,将新城果园的景象展现在读者面前。整首诗没有华丽的辞藻,只有真实的生活写照,却让人感受到果园的生机和农民的辛勤。同时,诗中也透露出果农对生活的满足和对未来的期待,是一首充满生活气息和人情味的诗篇。

在译文中,诗人描绘了一幅生动的画面:清晨,果农们带着半青半黄的枇杷和杏子到市场上去卖,中午回家后买些酒菜来犒劳自己。整个画面简单却鲜活,体现出一种简单而朴实的生活气息。通过这种方式,诗人传达了他对农村生活的理解和赞美,以及对普通百姓的同情和关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号