登录

《万眼罗》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《万眼罗》原文

弱骨千丝结,轻球万锦装。

采云笼月魄,宝气绕星芒。

檀点红娇小,梅妆粉细香。

等闲三夕看,消费一年忙!

现代文赏析、翻译

原诗“万眼罗”所述描述的是一个美好之物千层叠的描绘方式,别有寓意和寄意,于是以下是根据古诗意象现代原创对范成大诗“万眼罗”进行的赏析,我以诗意直解为主,基本把握主旨表达创作初衷:

这首诗,字里行间描绘的是一件精致无比的工艺品——万眼罗。这种罗的独特之处在于,它并非由单一的丝线编织而成,而是千丝万缕,结网成罗,丝丝细腻,层层叠叠,密密麻麻的小孔构成其美轮美奂的形象。“弱骨千丝结,轻球万锦装。”这简洁明快的两句诗,准确地把握了万眼罗的特性。然而这样的美丽是需要消耗无数的劳力和心血的,“等闲三夕看,消费一年忙”从中透露出作者的无限感喟与悲心。“消费”在此指劳作的付出,“消费一年忙”更是表明此物之难得与珍贵。同时作者通过这个作品让人们明白“事少物稀为贵”这个道理,体现了诗人的社会价值观念。

翻译如下:“这万眼罗,丝丝如细弱的骨头纠缠交织,轻轻盈盈如万片锦绣装点其中。这如采云般萦绕的月光,宝气环绕着星星的光芒。檀点的红色娇小玲珑,梅妆的粉香细腻幽微。寻常三夜观赏此物,一年的辛劳都化为此景,多么珍贵啊!”

以上就是对这首诗的原创赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号