登录
[宋] 范成大
北渚乘风渡，西山带雾看。
袖单嫌翠薄，杯浅怯金寒。
宿雨收全易，春酲解却难。
且留行色住，重肯过苏端。
在北边的湖水畔，乘着风度过；往西边山间望去，雾气萦绕山间。衣服单薄怕衣袖会感觉翠色稍浅，酒杯浅了担心酒的寒冷无法抵御。昨夜的雨水停歇了，空气中带着微微润湿的气息；昨夜的酒醉尚未完全消散，春日的酒醒却让人感到清醒。请让我留住你即将离去的行色，再次拜访你的居所。
现代文译文：
在湖上乘风，渡过北边的水渚。远望西山，雾气缭绕，如诗如画。衣袖单薄，怕翠色稍浅，酒杯浅了，担心金杯的寒冷。清晨的雨后，空气清新微湿，春日的醉意逐渐消散。让我留住你离去的行色，再次欢迎你来我家做客。
这首诗是范成大赠给同一年在毗陵（今江苏常州）做官回吴地的杨使君的。诗人通过对风清雾绕、雨后初晴等自然景色的描绘，表现出作者与友人相聚时的愉悦心情。同时，诗人也通过酒杯浅怕冷、留住行色等描写，表达出朋友之间的深厚情谊和对朋友的挽留之情。整首诗清新自然，富有生活气息，是范成大诗歌中的佳作之一。
微信扫一扫
范成大诗词推荐