登录

《重送伯卿》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《重送伯卿》原文

雪花来无时,入春遂三作。

冰柱冻不解,去地才一握。

东风畏奇寒,未敢破梅萼。

已僵员峤蚕,那问纥干雀。

万径无行踪,扣户惊剥啄。

故人竹叶舟,岁晚梦漂泊。

自云饥所驱,岂不念丘壑。

经谊金华省,文采石渠阁。

平生百未试,墨绶嚇猿鹤。

取舍一熊掌,得丧两蜗角。

不嫌干进钝,俯仰无愧怍。

低回簿书丛,万卷无处著。

惜哉小举袖,负此不龟药。

颇闻江皋县,讼简民气乐。

政成松竹林,诂训缉家学。

乃翁力菑畬,待子收播穫。

三年此书出,众说眇萤爝。

持归许窥观,慰我久离索。

今朝云泼墨,霰雨纵横落。

樯竿挽不住,帆峭北风恶。

难忘昆弟语,易散清夜酌。

匆匆别知赋,掩涕倚郛郭。

现代文赏析、翻译

这是我写的对范成大的诗《重送伯卿》的赏析:

雪花无时来,入春作三度。冰柱冻结不解,离地仅一握。东风畏奇寒,不敢破梅萼。僵蚕问纥干,雀儿何处躲?

万径无行踪,扣户惊剥啄。故人乘竹叶舟,岁晚梦漂泊。云饥驱于江皋,岂不念丘壑。金华省经谊,石渠阁文采。一生百未试,墨绶吓猿鹤。熊掌与蜗角,得丧心自知。

不嫌进钝干,俯仰无愧怍。簿书丛低回,万卷无处着。举袖难掩泪,不龟药无用。江皋讼事简,政成松竹林。诗词是家学,乃翁耕畬田。

书出三年后,众说渐光大。归许同观望,慰离散人心。今日雪泼墨,风恶帆竿侧。别知赋匆匆,泪掩郭离去。

译文:雪花如故人归来,入春时分连续下了三次。冰柱冻不解,离地仅一握。东风畏奇寒,不敢破梅萼。僵蚕问纥干,雀儿何处躲?

万径无行踪,扣户惊剥啄。故人乘竹叶舟,岁晚梦漂泊。他说自己被饥饿所驱使,不能不考虑山林。经义考取了金华县丞的位置后诗赋均列佳作,因为不通时事(谪在广南)。经历了雪山的风景的生活还需要猿鹤这样优雅但不能给与之舒适安稳生活的琴鸣般的人生更震撼生活悟醒依旧及时迷途不要落入凡尘之深渊啊!

不要嫌弃为官干练,没有愧疚于心。官位虽小也忙忙碌碌的苦不堪言啊!回首往事没有一件事情是满意的没有一件事情是让自己觉得有所成就的但是依旧在尽力去做自己认为对的事情。

很感激他的到来告诉我们这里不需要唯唯诺诺不要那么世故要有个人的自由更要思考要把握人生的正确走向有个清新自我的生活,有些无奈挥洒在和煦的冬日!由于任所位置较为偏远暂时风光回家啊!明天是一个崭新的未来不要再错过啦不要松懈有才者良器而不现对于天下是多么的不公平的事!因此选拔和起用人才十分的重要吗?也要和气但也得清白绝不含糊做的是正当正义之声不能屈服而往违法之事吧?记住昨天过去了没有太大的意义就让它过去吧别回头因为一切都是错误的历程今日一定要好好的做起来珍惜未来会更加美好把好梦成真放飞于夜空之下不要浪费大好时光要做一番惊天动地的事业吗!努力拼搏着才是我们年轻人要去做的事情吧?今天没有把心中要说的话说完明日还得继续下去呢再喝一杯告别酒默默的分别了祝愿一路顺风吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号