登录

《朋元不赴湖上观雪之集明日余召试玉堂见寄二绝次其韵 其二》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《朋元不赴湖上观雪之集明日余召试玉堂见寄二绝次其韵 其二》原文

文场宁复鬓霜宜,白玉堂前雪霁时。

不惜狂言枨忌讳,秃毫冰砚竟无奇。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是范成大召试馆职不赴,后收到友人寄来的诗作,抒发了自己的抱负和感慨。

首句“文场宁复鬓霜宜”,诗人自谦地表示自己早已发如霜雪,难以为文,暗指自己年老,难以为新科进士考试做出贡献。次句“白玉堂前雪霁时”交代了时间、地点,描述了考试现场的环境氛围。在白玉堂前,积雪已经融化,只剩下光洁的地面和寒冷的空气。而诗人却在这种环境下感到了春天的气息,期待着新的一年的春天和新的机会。

“不惜狂言枨忌讳”中的“狂言”指的是诗人的豪言壮语,“枨忌讳”则是指忌讳触犯忌讳,即指自己不怕冒犯他人,表达自己的抱负和决心。这句诗表达了诗人不畏艰难险阻,不怕得罪人,只为了实现自己的抱负和理想。

最后一句“秃毫冰砚竟无奇”描述了诗人没有取得理想的成绩,笔墨已经冻硬,砚台也已经结冰,没有写出佳作。这句诗也表达了诗人的遗憾和失落之情。

从整体来看,这首诗表达了诗人对朝廷用人制度的不满和对朋友情谊的感激之情,同时也展现了诗人的自信和执着精神。诗人在困难面前不屈不挠,即使未能成功,也不放弃自己的理想和抱负。

在翻译成现代文时,可以理解为:文坛上哪有我这样的年纪白发苍苍的人?白玉堂前雪后初晴多么清冷!我毫不顾惜自己的狂妄之言触犯忌讳,秃笔蘸上冰雪在砚台上写不出佳作奇文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号